CU Amiga Super CD-ROM 25/CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 25 (1998)(EMAP Images)(GB)(Track 1 of 2)[!][issue 1998-08].iso/CUCD/WWW/AWeb3/catalogs/português/aweb.catalog

Amiga IFF Catalog | 1998-01-16 | 13.3 KB | 545 lines

5*CTLGFVER
"$VER: aweb.catalog 3.1 (98.01.16)
portugu
v3.0 translation performed by Frederico Borges <[e-mail]>, R
ben Alvim <[e-mail]> and Joel Alvim <[e-mail]> / ATP
kv3.1 updated by Frederico Borges <[e-mail]> and R
ben Alvim <[e-mail]> / ATO
Aviso do AWeb
Acerca do AWeb
 de Registo:
Registado em Nome de
Nome do Ecr
blico
Nome da Porta ARexx
o-registada
%Vers
o de demonstra
o-registada
Distribu
do pela %s
ETradu
o Portuguesa por: Frederico Borges, Joel Alvim e R
ben Alvim
Quer mesmo sair do AWeb?
    _Cancelar
-ATENC
O: as transfer
ncias ser
o abortadas!
cEsta
 a vers
o de demonstra
o do AWeb.
 poss
vel abrir mais do que uma janela de documentos.
o foi poss
vel fechar o ecr
 do AWeb.
Por favor, feche todas as janelas abertas neste ecr
Estado da Rede
Em lista de espera
    Iniciado
A verificar
A estabelecer a liga
 espera
A processar dados
    A aceder
A procurar
    A enviar
Autoriza
 necess
ria a Identifica
o do Utilizador e a Palavra-Chave para
_Identifica
_Palavra-Chave
    _Cancelar
 necess
ria a Palavra-Chave para
Identifica
 necess
ria a Identifica
o do Utilizador e a Palavra-Chave para o proxy
"Indique um nome para o ficheiro...
Gravar
KFicheiro incompleto!
Esperavam-se: %ld bytes
Foram recebidos: %ld bytes.
O ficheiro
 existe!
2_Substituir|_Anexar|_Escolher Outro Nome|_Cancelar
Escolha uma macro ARexx...
%Escolha uma hotlist hierarquizada...
Escolha um ficheiro...
Abrir
o foi poss
vel encontrar o direct
rio tempor
Por enquanto, utilize o T:.
_Ok|_Voltar a Tentar|_Cancelar
'Escolha o direct
rio da configura
Indique o ficheiro a enviar...
>O AWeb est
 parado.
Pretende terminar tamb
m a liga
 rede?
    _Sim|_N
A carregar as fontes...
A carregar as imagens...
A aceder ao
ndice da cache...
Hotlist do AWeb
_Adicionar um Apontador
Adicionar um _Grupo
Remover
_Seguir
_Nome
Novo Grupo
Novo Apontador
Visualizador da Hotlist do AWeb
G_estor
Gestor da Hotlist do AWeb
L_ista
Resto
Grupos
_Ordenar por
    _< Dentro
Fora _>
    < _Mover
_Apagar
O_nde
    Mo_strar
    O_rdenar
    An_terior
Gr_upos
+ _Elemento
    + _Grupo
    Re_verter
_Gravar
_Adicionar
    _Procurar
    _Igualar
    S_eguinte
** Novo Apontador **
** Novo Grupo **
Todos os Grupos
Grupos com este Elemento
Elementos por Integrar
Todos os Elementos
Grupos ao N
vel da Raiz
Janela do Historial
_Filtro
_Janela
_Ordenar por
    _Mostrar
Ordem Natural
Linha Principal
Recuperados
Gestor da Cache
Tamanho
    Ficheiro
%ld ficheiros, %ld Kb
_Ordenar por
_Abrir
_Gravar
A_pagar
    _Procurar
    I_gualar
    _Seguinte
Progresso do AWeb
    Cancelar
_ATEN
Na gaveta %s, ser
o apagados todos os ficheiros
que sejam descartados com esta fun
_Ok|_Cancelar
A organizar a cache do disco...
9Tem a certeza que quer apagar
todas as imagens da cache?
;Tem a certeza que quer apagar
todos os documentos da cache?
ETem a certeza que quer apagar
todos os documentos e imagens da cache?
O registo da cache n
o pode ser lido
por estar corrompido ou por ser de uma
o desactualizada do AWeb.
Os ficheiros presentes na cache n
o podem
voltar a ser usados.
Quer fazer agora uma limpeza?
P_rocurar por
_Ignorar Mai
sculas/Min
sculas
    _Procurar
Do _In
Para _Tr
    _Cancelar
O texto n
o foi encontrado.
Carregar a Imagem
Recarregar a Imagem
Gravar a Imagem
Receber a Imagem
Libertar a Imagem da Mem
Mostrar a Imagem
Abrir o Apontador
"Abrir o Apontador numa Nova Janela
1Carregar o Apontador sem o Mostrar Imediatamente
Gravar o Apontador
)Carregar o Apontador a Partir do Servidor
!Acrescentar o Apontador
 Hotlist
Recarregar o Conte
do da P
Gravar o C
digo-Fonte
Ver o C
digo-Fonte
Mostrar a P
gina Separadamente
Procurar no Conte
Informa
metros da Impress
_Escalar (%)
Imprimir as Imagens de Fundo
gina a P
    _Centrar
    _Imprimir
    _Cancelar
 poss
vel aceder
 impressora.
A imprimir...
Cookie
'Vai ser aplicado um cookie do NetScape!
Nome do Cookie:
Valor do Cookie:
Para o Dom
    Caminho:
Coment
Idade M
xima:
    Expira a:
 por Esta Vez
    _Aceitar
_Nunca
    _Cancelar
;Este cookie s
 vai ser enviado
atrav
s de liga
es seguras.
AEste cookie tamb
m vai ser enviado
atrav
s de LIGA
ES INSEGURAS!
Informa
Lidos da cache do AWeb
alhos da Transfer
ncia:
Informa
o Meta:
es Dispon
veis:
todo de Codifica
o HTTPS: %s
o de Autoriza
    Servidor
Identifica
o do Utilizador
    Servidor
Identifica
o do _Utilizador
_Palavra-Chave
    _Cancelar
Aviso do AWeb
SA informa
o contida neste formul
rio ser
enviada atrav
s de uma LIGA
O INSEGURA.
_Ok|_Cancelar
Erro do Mailer do AWeb
_Primeiro
 preciso configurar o servidor SMTP.
Veja a configura
o da Rede/Correio Electr
nico.
o foi poss
vel estabelecer a liga
o com %s.
'A mensagem n
o foi devidamente enviada.
"_Voltar a Tentar|_Gravar|_Cancelar
"Indique um nome para a mensagem...
Mensagem para %s
Mensagem para: %s
Para:
    Assunto:
Corpo da Mensagem:
Incluir Cabe
alhos Adicionais
Enviar a Mensagem
Limpar
Voltar Atr
A mensagem foi enviada para: %s
R<H1>Envio de Correio</H1>
A sua mensagem para <B>%s</B> foi enviada sem problemas.
Erro do Leitor de News do AWeb
QPrimeiro
 preciso configurar o servidor NNTP.
Veja a configura
o da Rede/News.
o foi poss
vel estabelecer a liga
o com %s.
%O artigo n
o foi devidamente enviado.
"_Voltar a Tentar|_Gravar|_Cancelar
!Indique um nome para o artigo...
+Newsgroups - Grupos de Discuss
o Subscritos
%8ld artigos novos
Marcar como Lidas
Anular a Subscri
Outro Grupo
Subscrever
Procurar o Grupo
    Procurar
Quando procurar um grupo pela primeira vez,
o seu Amiga vai puxar a lista de todos os grupos.
Esta opera
o pode demorar v
rios minutos.
(sem assunto)
(%s linhas)
Enviar um Novo Artigo
Lista de Grupos
%<h1>Erro</h1>
O grupo %s n
o existe.
9O leitor de News est
 configurado de modo a usar frames.
O artigo %s n
o existe<BR>
    Responder
Responder por Email
Gravar o Artigo
    Assunto:
Grupos de Discuss
Corpo do Artigo:
Incluir Cabe
alhos Adicionais
Enviar o Artigo
Limpar
Voltar Atr
Responder ao Artigo
Responder a:
6Por favor, apague as linhas de cita
o desnecess
rias.
Responder ao Artigo por Email
Resposta por Email para:
Artigo Enviado
1<H1>Artigo enviado</h1>
O seu artigo foi enviado.
)A puxar a lista de grupos de discuss
]<H1>A puxar a lista de grupos de discuss
o...</H1>
Esta opera
o pode demorar v
rios minutos.
Resultado da Busca
=Primeiros %ld de %ld nomes de grupos com a palavra <B>%s</B>
=Foram encontrados %ld nomes de grupos com a palavra <B>%s</B>
Aviso do AWeb
)Vai ser executado o comando da Shell:
%Vai ser iniciado o programa ARexx:
_Ok|_Cancelar
    Projecto
N/Nova Janela
F/Fechar a Janela
U/Abrir URL
W/Abrir WWW
L/Abrir uma P
gina Local...
M/Motores de Pesquisa
Ver o C
digo-Fonte
G/Gravar o C
digo-Fonte...
    Acerca...
    S/Sair...
P/Procurar
I/Imprimir
Editar o C
digo-Fonte
Informa
Aceder aos Grupos de Discuss
    Controlo
!Carregar Imediatamente as Imagens
I/Todas as Imagens
M/Apenas os Mapas
?/Estado da Rede...
!Z/Cancelar o Acesso ao Documento
./Janela Seguinte
,/Janela Anterior
Y/Desligar o Proxy
Recarregar
Documento Actual
Imagens do Documento Actual
T/Tocar Sons de Fundo
Copiar o URL
Colar o URL
C/Copiar o Bloco
Copiar&Colar
X/Interromper o JavaScript
Fazer Debug ao JavaScript
Reinicializar
Gravar as Autoriza
Libertar as Autoriza
Gestor da Cache
Libertar da Mem
!Imagens Anteriormente Utilizadas
Todas as Imagens
#Documentos Anteriormente Utilizados
Apagar do Disco
Todas as Imagens
Todos os Documentos
Limpar a Cache
Organizar a Cache...
Editar as Autoriza
es...
Navegar
T/Para Tr
F/Para a Frente
D/Documento Inicial
-/Historial das Janelas...
Adicionar
 Hotlist
Mostrar a Hotlist
T/Manuten
Gravar a Hotlist
ltima Hotlist Gravada
    Outras...
Ver a Hotlist...
Gestor da Hotlist...
Configura
Carregar as Imagens
Todas as Imagens
Apenas os Mapas
    Desligar
Configura
o do Browser...
Configura
o do Programa...
Configura
o da Rede...
Configura
o do ClassAct...
Gravar a Configura
o Actual
Gravar as Posi
es das Janelas
Imagens de Fundo
Som de Fundo
Gravar a Configura
o como...
Carregar uma Configura
%Configura
o do Interface Gr
fico...
Ajuda
Documenta
gina Inicial do AWeb
FAQ do AWeb
Registo
!/Executar uma macro ARexx...
 poss
vel abrir como %s
 poss
vel abrir %s, vers
o $ld
!O AWeb requer o OS 3.0 ou melhor!
 poss
vel sair!
ainda est
 a ser usado.
Erro!
Durante a obten
o do URL
UO esquema de endere
amento "%s" n
o est
 implementado nesta vers
o do AWeb.
1Primeiro tem de ser iniciado um programa de TCP !
o foi poss
vel obter o endere
o IP da m
quina "%s"
o foi poss
vel estabelecer a liga
o com "%s"
o foi poss
vel abrir o ficheiro "%s"
.Nome "%s" interno (x-aweb:) inv
    Libertado
9Este documento j
o se encontra dispon
vel na mem
Este documento n
o pode ser recuperado. Ter
 que submeter novamente o formul
rio que gerou esta p
gina. Tenha cuidado com efeitos secund
rios indesej
veis por submeter o formul
rio duas vezes, como por exemplo, registos em duplicado!
 poss
vel aceder a "%s" como "%s"
o foi poss
vel carregar o m
dulo AWebLib para "%squot;
o foi configurado nenhum programa para o esquema de
endere
amento "%s"
Programa Externo ao AWeb
Bytes lidos
    Submeter
Limpar
2Indique as palavras que deseja procurar no
ndice:
o foi carregado nenhum documento)
blico do AWeb - Nome: AWeb
ndice do Gopher
Menu do Gopher
Historial da Janela
Outros
 procura de %s
#A estabelecer uma liga
o %s com %s
*Pedido %s enviado;
 espera da resposta...
!A estabelecer uma liga
o TCP...
%Submeter o formul
rio em x=%ld, y=%ld
Iniciar
Mudan
a de Tamanho da P
A aceder a %s ...
A procurar em %s ...
A procurar em %s (%ld artigos)
A ordenar %s ...
A enviar o artigo...
A enviar a mensagem de email...
A enviar o ficheiro...